От Луки 6:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Они пришли послушать Ису и исцелиться от болезней. Те, кого мучили нечистые духи, тоже получали исцеление.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Люди пришли послушать Его и получить исцеление от своих болезней. Исцеление получили и те, кого мучили нечистые духи;

Восточный Перевод

¹⁸ Они пришли послушать Ису и исцелиться от болезней. Те, кого мучили нечистые духи, тоже получали исцеление.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Они пришли послушать Исо и исцелиться от болезней. Те, кого мучили нечистые духи, тоже получали исцеление.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Они пришли послушать Его и исцелиться от болезней своих. И мучимые духами нечистыми исцелялись.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ иже приидоша послушати его и изцелитися от недуг своих, и страждущии от дух нечистых: и изцеляхуся.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Все они пришли послушать Иисуса и исцелиться от болезней. Иисус исцелил людей, которых мучили нечистые духи.

От Луки 6:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:22

Там к Нему с плачем подошла местная женщина-хананеянка и стала кричать: – Повелитель, Сын Давуда, сжалься надо мной! Моя дочь одержима демоном и ужасно мучается!

От Матфея 17:15

со словами: – Господин, сжалься над моим сыном, у него бывают приступы эпилепсии, и он сильно мучается, часто бросается то в огонь, то в воду.

От Луки 6:17

Иса спустился с ними вниз, на равнину. Там уже собралась большая толпа Его учеников и великое множество народа со всей Иудеи, Иерусалима и прибрежных областей Тира и Сидона.

От Луки 6:19

Все в толпе старались прикоснуться к Исе, потому что из Него исходила сила, которая всех исцеляла.

Деяния 5:16

И из городов, что были близ Иерусалима, приходили толпы людей. Они приносили больных и одержимых нечистыми духами, и все исцелялись.