От Луки 5:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Они знаками стали звать на помощь товарищей из другой лодки. Те подплыли, и вместе они наполнили две лодки так, что лодки стали погружаться в воду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Тогда они знаками позвали на помощь рыбаков с другой лодки и, когда те подошли к ним, так наполнили обе лодки рыбой, что они стали погружаться в воду.

Восточный Перевод

⁷ Они знаками стали звать на помощь товарищей из другой лодки. Те подплыли, и вместе они наполнили две лодки так, что лодки стали погружаться в воду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Они знаками стали звать на помощь товарищей из другой лодки. Те подплыли, и вместе они наполнили две лодки так, что лодки стали погружаться в воду.

перевод Еп. Кассиана

⁷ И они сделали знак товарищам на другой лодке, чтобы пришли к ним на помощь; и те подошли и наполнили обе лодки, так что они погружались в воду.

Библия на церковнославянском языке

⁷ И помануша причастником, иже беху во друзем корабли, да пришедше помогут им: и приидоша, и исполниша оба корабля, яко погружатися има.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Тогда они дали знак товарищам, находившимся в другой лодке, чтобы те пришли им на помощь. Те подошли и наполнили обе лодки до краёв, так что они стали тонуть.

От Луки 5:7 Перекрёстные ссылки

Исход 23:5

Если увидите, что осёл того, кто ненавидит вас, упал под ношей, не оставляйте его так – непременно помогите ему.

Притчи 18:24

Есть друзья, с которыми лучше не знаться, но иной друг ближе брата.

От Марка 4:36

Отпустив народ, они вошли в лодку к Исе и отплыли от берега. К ним присоединились и другие лодки.

От Луки 5:6

И когда они сделали это, то поймали столько рыбы, что сети начали рваться.

От Луки 5:8

Когда Шимон Петир это увидел, он пал к ногам Исы и сказал: – Оставь меня, Повелитель, ведь я человек грешный!

Деяния 11:25

Затем Варнава пошёл в Тарс, чтобы разыскать там Шаула.

К Галатам 6:2

Помогайте друг другу в трудностях, тем самым вы исполните Закон аль-Масиха.

К Филиппийцам 4:3

Я умоляю и тебя, мой верный соратник, помоги этим женщинам примириться, ведь они трудились ради Радостной Вести вместе со мной, Клементом и другими моими соработниками, чьи имена записаны в книге жизни.