От Луки 5:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Но наступит время, когда жених будет взят от них, вот тогда, в те дни, они и будут поститься.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Но настанут дни, когда отнимут у них Жениха, вот тогда они и будут поститься».

Восточный Перевод

³⁵ Но наступит время, когда жених будет взят от них, вот тогда, в те дни, они и будут поститься.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Но наступит время, когда жених будет взят от них, вот тогда, в те дни, они и будут поститься.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Но придут дни, и когда взят будет от них Жених, тогда будут поститься, в те дни.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ приидут же дние, егда отят будет от них жених, и тогда постятся в тыя дни.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Но придёт время, когда жениха уведут от них, и тогда они будут поститься».

От Луки 5:35 Перекрёстные ссылки

Исаия 22:12

Владыка Вечный, Повелитель Сил, призвал вас в тот день плакать и горевать, остричь головы и одеться в рубище.

Даниил 9:26

После шестидесяти двух семилетий Помазанник будет предан смерти, и у Него ничего не останется. Народ вождя, который придёт, разрушит город и святилище. Конец вождя придёт подобно наводнению, и до конца предустановлены война и опустошения.

Захария 13:7

– Меч, поднимись на Моего пастуха, на того, кто Мне близок! – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – Порази пастуха, и разбегутся овцы, а Я на ягнят обращу Свою руку.

От Матфея 9:15

Иса ответил им так: – Разве могут гости на свадьбе печалиться, когда с ними жених? Но наступит время, когда жених будет взят от них, вот тогда они и будут поститься.

От Марка 2:20

Но наступит время, когда жених будет взят от них, вот тогда, в тот день, они и будут поститься.

От Луки 17:22

Потом Он сказал ученикам: – Придёт такое время, когда вы захотите увидеть хотя бы один из дней правления Ниспосланного как Человек, но не увидите.

От Луки 5:34

Иса ответил им так: – Разве можно заставить гостей на свадьбе поститься, пока с ними жених?

От Луки 5:36

Он также рассказал им притчу: – Никто не пришивает заплату к старому плащу, оторвав для этого кусок от нового. Если он это сделает, то он и новый плащ испортит, и к старому заплата не подойдёт.

От Иоанна 12:8

Нищие всегда будут с вами, а Я не всегда буду с вами.

От Иоанна 13:33

Дети Мои, недолго Мне ещё быть с вами. Вы будете искать Меня, и как Я говорил предводителям иудеев, так говорю и вам: туда, куда Я иду, вы не можете прийти.

От Иоанна 16:28

Я пришёл в мир от Отца, и сейчас Я покидаю этот мир и возвращаюсь к Отцу.

Деяния 1:9

Сказав это, Он на их глазах был поднят ввысь, и облако скрыло Его от их взглядов.

Деяния 14:23

Паул и Варнава в каждой общине верующих назначили по несколько старейшин и, помолившись с постом, поручили их заботе Повелителя Исы, в Которого те поверили.

Деяния 3:21

Но Иса должен оставаться на небесах, пока не наступит время, когда Аллах восстановит всё, время, о котором Он давно возвещал через Своих святых пророков.

1 Коринфянам 7:5

Не избегайте близости друг с другом, разве что на короткий период, договорившись это время посвятить молитве. Но после этого будьте опять друг с другом, чтобы Шайтан не искушал вас невоздержанием.

2 Коринфянам 11:27

Я трудился до изнеможения, часто без сна, испытывая голод и жажду, часто без пищи, на холоде и при недостатке одежды.