Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 5:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

26 Всех охватило изумление, и они прославляли Аллаха. Объятые страхом, они говорили: – Невероятные вещи видели мы сегодня.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

26 Изумление охватило всех присутствовавших: они славили Бога и с трепетом говорили: «Настоящее чудо видели мы сегодня!»

См. главу Копировать

Восточный Перевод

26 Всех охватило изумление, и они прославляли Всевышнего. Объятые страхом, они говорили: – Невероятные вещи видели мы сегодня.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

26 Всех охватило изумление, и они прославляли Всевышнего. Объятые страхом, они говорили: – Невероятные вещи видели мы сегодня.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

26 И изумление объяло всех, и славили Бога и в страхе говорили: дивное видели мы сегодня.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

26 И ужас прият всех, и славляху Бога: и исполнишася страха, глаголюще, яко видехом преславная днесь.

См. главу Копировать




От Луки 5:26
13 Перекрёстные ссылки  

Видевшие это исполнились благоговейного ужаса и стали славить Аллаха, давшего человеку такую власть.


Всех, кто там был, охватил страх, и люди прославляли Аллаха: – Великий пророк появился среди нас! Аллах посетил Свой народ!


Члены Высшего Совета, пригрозив посланникам аль-Масиха ещё раз, отпустили их, не найдя возможности наказать, потому что весь народ славил Аллаха за то, что произошло.


Тогда все жители страны Герасинской стали упрашивать Ису покинуть их края, потому что сильно испугались. Иса сел в лодку и возвратился туда, откуда приплыл.


Когда Шимон Петир это увидел, он пал к ногам Исы и сказал: – Оставь меня, Повелитель, ведь я человек грешный!


Больной тут же, на глазах у всех, встал, взял постель и вышел. Это очень изумило всех, и люди славили Аллаха, говоря: – Такого мы никогда ещё не видели!


Женщины ушли от могилы испуганные, но в то же время очень обрадованные. Они побежали, чтобы поскорее рассказать обо всём ученикам Исы.


Все люди удивлялись и спрашивали друг друга: – Может, это и есть Сын Давуда?


После этого народ Исраила вернётся и будет искать Вечного, своего Бога, и Давуда, своего царя. И в последние дни они будут благоговеть перед Вечным и Его благословениями.


Тогда этот город принесёт Мне славу, радость, хвалу и честь перед всеми народами земли, которые услышат обо всём добре, которое Я делаю для него; они испугаются и затрепещут, узнав обо всём добре и мире, которые Я дам этому городу.


И они прославляли Аллаха за меня.


Всех соседей объял страх, и весть о случившемся разнеслась по всем нагорьям Иудеи.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама