От Луки 5:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Однако слух об Исе распространялся всё шире, и люди толпами шли к Нему, чтобы послушать Его и исцелиться от болезней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Но молва об Иисусе распространялась всё дальше и дальше. И сходилось к Нему много людей, чтобы услышать Его и получить исцеление от своих болезней.

Восточный Перевод

¹⁵ Однако слух об Исе распространялся всё шире, и люди толпами шли к Нему, чтобы послушать Его и исцелиться от болезней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Однако слух об Исо распространялся всё шире, и люди толпами шли к Нему, чтобы послушать Его и исцелиться от болезней.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Распространялась же всё больше молва о Нем, и сходилось много народа слушать и исцеляться от болезней своих.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Прохождаше же паче слово о нем: и схождахуся народи мнози слышати и целитися от него от недуг своих.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Молва об Иисусе распространялась всё больше и больше, и множество народа приходило слушать Его и исцеляться от своих болезней.

От Луки 5:15 Перекрёстные ссылки

Притчи 15:33

Страх перед Вечным учит мудрости, и смирение предшествует славе.

От Матфея 9:26

Слух об этом распространился по всей округе.

От Матфея 9:31

Но они пошли и рассказали о Нём по всей округе.

От Марка 1:28

Слух об Исе мгновенно разошёлся по всей Галилее.

От Марка 1:45

Но тот пошёл и начал повсюду рассказывать о случившемся. Из-за этого Исе стало невозможно открыто появляться в городе, и Он оставался в безлюдных местах. Народ, однако, стекался к Нему отовсюду.

От Марка 3:7

А Иса пошёл с учениками к озеру. За ними следовало великое множество народа из Галилеи, Иудеи,

От Луки 12:1

Тем временем собрались огромные толпы, и люди теснили друг друга. Иса начал говорить, обращаясь сначала к Своим ученикам: – Берегитесь закваски блюстителей Закона, то есть лицемерия.

От Луки 14:25

С Исой шло множество людей, и Он, повернувшись к ним, сказал:

От Иоанна 6:2

За Ним последовало множество людей, потому что они видели знамения, которые Иса творил, исцеляя больных.

1 Тимофею 5:25

То же самое касается и добрых дел: одни добрые дела видны сразу, а другие будут обнаружены позже.