Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 4:42 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

42 На рассвете Иса вышел из города и пошёл в безлюдное место. Люди стали искать Его, и когда нашли, то уговаривали остаться у них.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

42 С наступлением дня Иисус покинул город и направился в уединенное место. Но толпы людей искали Его и, когда нашли, пытались удержать Его, чтобы Он не уходил от них.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

42 На рассвете Иса вышел из города и пошёл в безлюдное место. Люди стали искать Его, и когда нашли, то уговаривали остаться у них.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

42 На рассвете Исо вышел из города и пошёл в безлюдное место. Люди стали искать Его, и когда нашли, то уговаривали остаться у них.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

42 С наступлением же дня, Он, выйдя, направился в пустынное место, и народ искал Его и нашел Его, и удерживал, чтобы Он не уходил от них.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

42 Бывшу же дню, изшед иде в пусто место: и народи искаху его, и приидоша к нему, и удержаваху его, дабы не отшел от них.

См. главу Копировать




От Луки 4:42
10 Перекрёстные ссылки  

Примерно в те же дни Иса взошёл на гору помолиться и провёл всю ночь в молитве Аллаху.


– Пища Моя состоит в том, – сказал Иса, – чтобы исполнить волю Пославшего Меня и совершить Его дело.


Когда люди обнаружили, что ни Исы, ни Его учеников там нет, они сели в лодки и отправились в Капернаум искать Ису.


Самаряне пришли к Нему и стали упрашивать Его остаться с ними, и Иса провёл там два дня.


но они стали уговаривать Его: – Останься с нами, ведь уже вечер, день почти окончился. И Он вошёл в дом и остался с ними.


Но тот пошёл и начал повсюду рассказывать о случившемся. Из-за этого Исе стало невозможно открыто появляться в городе, и Он оставался в безлюдных местах. Народ, однако, стекался к Нему отовсюду.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама