От Луки 4:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ В молитвенном доме иудеев был человек, одержимый демоном, нечистым духом, и вдруг он громко закричал:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ В синагоге был человек, одержимый духом, бесом нечистым. Он закричал во весь голос:

Восточный Перевод

³³ В молитвенном доме иудеев был человек, одержимый демоном, нечистым духом, и вдруг он громко закричал:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ В молитвенном доме иудеев был человек, одержимый демоном, нечистым духом, и вдруг он громко закричал:

перевод Еп. Кассиана

³³ И в синагоге был человек, имевший духа, беса нечистого, и он вскричал громким голосом:

Библия на церковнославянском языке

³³ И в сонмищи бе человек имый духа беса нечиста, и возопи гласом велиим,

Святая Библия: Современный перевод

³³ В синагоге находился человек, одержимый нечистым духом. Он громко закричал:

От Луки 4:33 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:23

Как раз в это время в молитвенном доме находился человек, одержимый нечистым духом, который вдруг закричал:

От Луки 4:32

Все изумлялись Его учению, потому что в Его словах ощущалась власть.

От Луки 4:34

– А-а-а… Что Ты хочешь от нас, Иса из Назарета? Ты пришёл, чтобы погубить нас? Я знаю, кто Ты! Ты – Святой Аллаха!