От Луки 4:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Тогда Иблис сказал Ему: – Если Ты Сын Всевышнего (Царственный Спаситель), то прикажи этому камню стать хлебом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И сказал Ему дьявол: «Если Ты — Сын Бога, то скажи этому камню, чтобы он превратился в хлеб».

Восточный Перевод

³ Тогда дьявол сказал Ему: – Если Ты Сын Всевышнего (Царственный Спаситель), то прикажи этому камню стать хлебом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Тогда дьявол сказал Ему: – Если Ты Сын Всевышнего (Царственный Спаситель), то прикажи этому камню стать хлебом.

перевод Еп. Кассиана

³ И сказал Ему диавол: если Ты Сын Божий, скажи камню этому, чтобы он сделался хлебом.

Библия на церковнославянском языке

³ И рече ему диавол: аще Сын еси Божий, рцы каменеви сему, да будет хлеб.

Святая Библия: Современный перевод

³ И сказал Ему дьявол: «Если Ты Сын Божий, то вели, чтобы этот камень превратился в хлеб».

От Луки 4:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:3

Тогда искуситель подошёл и сказал Ему: – Если Ты Сын Всевышнего (Царственный Спаситель), то прикажи этим камням стать хлебом.

От Луки 3:22

и на Него спустился Святой Дух в телесном виде, в образе голубя. И с небес прозвучал голос: – Ты Мой любимый Сын (Избранный Мной Царь)! В Тебе Моя радость!

От Луки 4:2

Там Его сорок дней искушал Иблис. Всё это время Иса ничего не ел и под конец почувствовал сильный голод.

От Луки 4:4

Иса ответил ему: – Написано: «Не одним хлебом живёт человек».