От Луки 4:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ однако Ильяс не был послан ни к одной из них, а лишь ко вдове в Сарепту близ Сидона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ И не был послан Илия ни к одной из них, а лишь ко вдове в Сарепту в окрестности Сидона.

Восточный Перевод

²⁶ однако Ильяс не был послан ни к одной из них, а лишь ко вдове в Сарепту близ Сидона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ однако Ильёс не был послан ни к одной из них, а лишь ко вдове в Сарепту близ Сидона.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ и ни к одной из них не был послан Илия, а только в Сарепту Сидонскую к женщине-вдове;

Библия на церковнославянском языке

²⁶ и ни ко единей их послан бысть илиа, токмо в сарепту сидонскую к жене вдовице:

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ И ни к кому из них не был послан Илия, кроме как к одной вдове из Сарепты, в Сидоне.

От Луки 4:26 Перекрёстные ссылки

Авдий 1:20

Те исраильтяне, что были в изгнании, завладеют Ханаанской землёй до Сарепты, а изгнанники Иерусалима, живущие в Сефараде, получат во владения города Негева.

От Матфея 11:21

– Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Ведь если бы в Тире и Сидоне были совершены те же чудеса, что в вас, то они бы давно раскаялись, одевшись в рубище и посыпав себя пеплом.