От Луки 3:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Енос, Сиф, Адам, а Адама создал Аллах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Еноса, Сифа, Адама, которого создал Бог.

Восточный Перевод

³⁸ Енос, Сиф, Адам, а Адама создал Всевышний.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Енос, Сиф, Адам, а Адама создал Всевышний.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ Еноса, Сифа, Адама, Бога.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ еносов, сифов, адамов, Божий.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Каинан был сыном Еноса. Енос был сыном Сифа. Сиф был сыном Адама. Адам был сыном Бога.

От Луки 3:38 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:7

Тогда Вечный Бог сотворил человека из земного праха и вдохнул ему в ноздри дыхание жизни, и человек стал живым существом.

Бытие 4:25

Адам вновь познал жену свою, и она родила сына и назвала его Сиф («даровал»), говоря: «Аллах даровал мне другое дитя вместо Авеля, которого убил Каин».

Бытие 4:26

У Сифа тоже был сын, и он назвал его Енос. В то время люди начали призывать имя Вечного.

Исаия 64:8

И всё-таки, Вечный, Ты – Отец наш; мы – глина, а Ты – наш горшечник; все мы – дело Твоих рук.

От Луки 3:37

Мафусал, Енох, Иаред, Малелеил, Каинан,

От Луки 4:1

Иса, исполненный Святого Духа, возвратился с Иордана, и Дух повёл Его в пустыню.

1 Коринфянам 15:45

Писание говорит, что первый человек, Адам, стал живым существом, но последний Адам (Иса) – духом животворящим.

1 Коринфянам 15:47

Первый человек был сотворён из праха земного, а второй Человек – это Человек с небес.