От Луки 3:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Когда весь народ проходил обряд погружения в воду, прошёл его и Иса. И когда после прохождения обряда Он молился, раскрылись небеса,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Когда же весь народ крестился у Иоанна, крещен был и Сам Иисус. И когда после крещения Он еще продолжал молиться, открылось небо,

Восточный Перевод

²¹ Когда весь народ проходил обряд погружения в воду, прошёл его и Иса. И когда после прохождения обряда Он молился, раскрылись небеса,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Когда весь народ проходил обряд погружения в воду, прошёл его и Исо. И когда после прохождения обряда Он молился, раскрылись небеса,

перевод Еп. Кассиана

²¹ И было: когда крестился весь народ, и Иисус, крестившись, молился, открылось небо,

Библия на церковнославянском языке

²¹ Бысть же егда крестишася вси людие, и Иисусу крещашуся и молящуся, отверзеся небо,

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Весь народ крестился у Иоанна, и Иисус тоже крестился. И когда Он стал молиться, небо раскрылось,

От Луки 3:21 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 1:1

На тридцатом году моей жизни, в пятый день четвёртого месяца, когда я жил среди пленников у реки Кевар в Вавилоне, небеса раскрылись, и мне было видение от Аллаха.

От Матфея 14:23

А когда народ разошёлся, Иса поднялся на гору помолиться. Наступил вечер, и Иса оставался на горе один.

От Луки 5:16

Иса же часто уходил в безлюдные места и молился.

От Луки 9:18

Однажды, когда Иса молился в одиночестве и недалеко от Него были Его ученики, Он спросил их: – За кого принимает Меня народ?

От Иоанна 1:51

И добавил: – Говорю вам истину: вы увидите открытые небеса и ангелов Аллаха, поднимающихся и спускающихся к Ниспосланному как Человек.

Деяния 1:22

начиная с того времени, когда Яхия совершил над Ним обряд погружения в воду и до того дня, когда Иса был взят от нас. Он, как и мы, должен быть свидетелем Его воскресения.