От Луки 3:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Когда же он стал упрекать правителя Ирода за женитьбу на Иродиаде, жене его брата, и за всё другое зло, которое тот совершил,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Он и правителя Ирода обличал, который сделал много худого и жил с Иродиадой, бывшей женой брата своего Филиппа.

Восточный Перевод

¹⁹ Когда же он стал упрекать правителя Ирода за женитьбу на Иродиаде, жене его брата, и за всё другое зло, которое тот совершил,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Когда же он стал упрекать правителя Ирода за женитьбу на Иродиаде, жене его брата, и за всё другое зло, которое тот совершил,

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Ирод же тетрарх, обличаемый им за Иродиаду, жену брата своего, и за всё, что он сделал дурного,

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Ирод же четвертовластник, обличаемь от него о иродиаде жене брата своего, и о всех, яже сотвори злая ирод,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Иоанн обличал правителя Ирода за Иродиаду, жену брата Ирода, и за другие неправедные поступки.

От Луки 3:19 Перекрёстные ссылки

Притчи 15:12

Глумливый не любит, когда его упрекают; не станет он с мудрым советоваться.

От Матфея 11:2

Когда Яхия, находясь в темнице, услышал о том, что делает аль-Масих, он послал своих учеников

От Матфея 14:1

В то время об Исе услышал и правитель Ирод.

От Матфея 14:6

И вот когда Ирод праздновал свой день рождения, дочь Иродиады танцевала перед гостями и так понравилась Ироду,

От Луки 3:1

В пятнадцатый год правления императора Тиверия, когда Иудеей управлял Понтий Пилат, Ирод был правителем Галилеи, его брат Филипп – правителем Итуреи и Трахонитской области, Лисаний – правителем Авилинеи,

От Луки 3:18

И много другого говорил Яхия, убеждая народ и возвещая ему Радостную Весть.