От Луки 3:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Сборщики налогов тоже приходили принять обряд погружения в воду. – Учитель, – спрашивали они, – что нам делать?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² И сборщики налогов, придя к нему, чтобы он крестил их, спросили у него: «Учитель, что делать нам?»

Восточный Перевод

¹² Сборщики налогов тоже приходили принять обряд погружения в воду. – Учитель, – спрашивали они, – что нам делать?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Сборщики налогов тоже приходили принять обряд погружения в воду. – Учитель, – спрашивали они, – что нам делать?

перевод Еп. Кассиана

¹² Пришли же и мытари креститься и сказали ему: Учитель, что нам делать?

Библия на церковнославянском языке

¹² Приидоша же и мытари креститися от него и реша к нему: учителю, что сотворим?

Святая Библия: Современный перевод

¹² Пришли и сборщики налогов креститься и спросили его: «Учитель, что нам делать?»

От Луки 3:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:46

Если вы любите тех, кто любит вас, то какая вам за это награда? Не делают ли то же самое даже сборщики налогов?

От Луки 18:13

А сборщик налогов, стоя вдали, не смел даже глаз к небу поднять, но бил себя в грудь и говорил: «О Аллах, будь милостив ко мне, грешнику».

От Луки 3:10

– Что же нам делать? – спрашивал народ.

От Луки 3:13

– Не требуйте с людей больше, чем положено, – говорил он им.

От Луки 7:29

И весь народ, и даже сборщики налогов, услышав слова Яхии, признали путь Аллаха правым, пройдя у него обряд погружения в воду.

Деяния 2:37

Когда люди услышали это, их сердца стали терзаться муками совести. Они спрашивали Петира и других посланников аль-Масиха: – Братья, что нам делать?