От Луки 24:51 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ И в то время как Он благословлял их, Он стал отдаляться от них и поднялся на небеса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ и при этом стал удаляться от них и возноситься на небо.

Восточный Перевод

⁵¹ И в то время как Он благословлял их, Он стал отдаляться от них и поднялся на небеса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ И в то время как Он благословлял их, Он стал отдаляться от них и поднялся на небеса.

перевод Еп. Кассиана

⁵¹ И было: когда благословлял их, Он отделился от них и стал возноситься на небо.

Библия на церковнославянском языке

⁵¹ И бысть егда благословляше их, отступи от них и возношашеся на небо.

Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ И когда Он благословлял их, то отделился от них и вознёсся на небо.

От Луки 24:51 Перекрёстные ссылки

4 Царств 2:11

Когда они ещё шли и разговаривали, внезапно явились огненная колесница и огненные кони и разлучили их, и Ильяс вознёсся в вихре на небо.

От Марка 16:19

Когда Повелитель Иса сказал им всё это, Он вознёсся на небеса и сел по правую руку от Аллаха.

От Луки 24:50

Потом Он вывел их из города до Вифании и, подняв руки, благословил их.

От Луки 24:52

Ученики поклонились Ему и, безмерно радуясь, возвратились в Иерусалим,

От Иоанна 20:17

Иса сказал: – Не удерживай Меня, потому что Я ещё не поднимался к Отцу. Пойди лучше к Моим братьям (ученикам) и скажи им: Я поднимаюсь к Моему Отцу и к вашему Отцу, к Моему Богу и к вашему Богу.

Деяния 1:9

Сказав это, Он на их глазах был поднят ввысь, и облако скрыло Его от их взглядов.

К Евреям 1:3

Сын – сияние славы Небесного Отца, точное подобие самой сущности Всевышнего. Сын поддерживает существование всей Вселенной Своим могущественным словом. Очистив нас от грехов, Он сел по правую руку от величественного Бога на небесах.

К Евреям 4:14

У нас есть великий Верховный Священнослужитель, прошедший небеса, – это Иса, (вечный) Сын Всевышнего. Поэтому давайте твёрдо держаться истины, которую мы и исповедуем.