От Луки 24:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Когда они подходили к селению, Иса сделал вид, что хочет идти дальше,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Так приблизились они к селению, в которое шли. Иисус сделал вид, что хочет идти дальше.

Восточный Перевод

²⁸ Когда они подходили к селению, Иса сделал вид, что хочет идти дальше,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Когда они подходили к селению, Исо сделал вид, что хочет идти дальше,

перевод Еп. Кассиана

²⁸ И приблизились они к тому селению, куда шли; и Он сделал вид, что идет дальше.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ И приближишася в весь, в нюже идяста: и той творяшеся далечайше ити:

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Они приблизились к селению, куда шли, а Иисус сделал вид, что идёт дальше,

От Луки 24:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:2

– Господа мои, – сказал он, – пожалуйста, зайдите в дом вашего раба. Вы сможете помыть ноги и переночевать, а ранним утром продолжите свой путь. – Нет, – ответили они, – мы переночуем на площади.

Бытие 32:26

И Он сказал: – Отпусти Меня, потому что встаёт солнце. Но Якуб ответил: – Не отпущу, пока не благословишь меня.

Бытие 42:7

Как только Юсуф увидел братьев, он сразу узнал их, но притворился незнакомцем и заговорил с ними сурово. – Откуда вы пришли? – спросил он. – Из земли Ханаана, чтобы купить еды, – ответили они.

От Марка 6:48

Он увидел, что им приходится грести против ветра, и уже перед самым рассветом пошёл к ним, ступая по озеру. Он хотел уже приблизиться к ним,

От Луки 24:29

но они стали уговаривать Его: – Останься с нами, ведь уже вечер, день почти окончился. И Он вошёл в дом и остался с ними.