От Луки 24:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ и, не найдя там Его тела, вернулись и рассказали нам, что им явились ангелы и сказали, что Он жив.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ но, не найдя Его тела, вернулись и возвестили нам, что им явились ангелы, которые сказали, что Он жив.

Восточный Перевод

²³ и, не найдя там Его тела, вернулись и рассказали нам, что им явились ангелы и сказали, что Он жив.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ и, не найдя там Его тела, вернулись и рассказали нам, что им явились ангелы и сказали, что Он жив.

перевод Еп. Кассиана

²³ и не найдя тела Его, они пришли, говоря, что видели и явление ангелов, которые говорят, что Он жив.

Библия на церковнославянском языке

²³ и не обретшя телесе его, приидоша, глаголющя, яко и явление ангел видеша, иже глаголют его жива:

Святая Библия: Современный перевод

²³ то не нашли там Его тела. Они пришли и сообщили нам, что Ангелы явились им и сказали, что Он жив.

От Луки 24:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:6

Его здесь нет, Он воскрес, как и говорил ранее. Подойдите и посмотрите на место, где Он лежал.

От Марка 16:11

Когда они услышали, что Иса жив и что Марьям видела Его, они не поверили.

От Луки 24:22

Однако некоторые из наших женщин удивили нас. Они пошли сегодня рано утром к могильной пещере,

От Луки 24:24

Потом некоторые из наших друзей пошли к могильной пещере и нашли там всё, как рассказали женщины, но Его они не видели.

От Луки 24:3

Войдя внутрь, они не нашли тела Повелителя Исы.

От Иоанна 20:18

Марьям из Магдалы пошла к ученикам и сказала: – Я видела Повелителя! И она пересказала им всё, что Он ей говорил.