От Луки 23:42 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² И он сказал: – Иса, вспомни меня, когда вернёшься как Царь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Иисус, — сказал он, — вспомни обо мне, когда Ты придешь как Царь».

Восточный Перевод

⁴² И он сказал: – Иса, вспомни меня, когда вернёшься как Царь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² И он сказал: – Исо, вспомни меня, когда вернёшься как Царь.

перевод Еп. Кассиана

⁴² И говорил он: Иисус, вспомни о мне, когда Ты придешь как Царь.

Библия на церковнославянском языке

⁴² И глаголаше Иисусови: помяни мя, Господи, егда приидеши во Царствии си.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² И добавил: «Иисус, вспомни обо мне, когда придёшь в Царство Своё».

От Луки 23:42 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:6

«Я поставил Своего Царя над Сионом, Моей святой горой».

От Луки 12:8

– Говорю вам: каждого, кто открыто признает Меня перед людьми, того и Ниспосланный как Человек признает перед ангелами Аллаха,

От Луки 18:13

А сборщик налогов, стоя вдали, не смел даже глаз к небу поднять, но бил себя в грудь и говорил: «О Аллах, будь милостив ко мне, грешнику».

От Луки 23:41

Мы наказаны справедливо и получили по заслугам, а Этот Человек не сделал ничего плохого.

От Луки 23:43

– Говорю тебе истину: сегодня ты будешь со Мной в раю, – ответил ему Иса.

От Луки 24:26

Разве не должен был аль-Масих пройти через все эти страдания и затем принять Свою славу?

От Иоанна 1:49

Тогда Нафанаил сказал: – Учитель, Ты действительно Сын Всевышнего, Ты Царь Исраила!

От Иоанна 20:28

– Повелитель мой и Бог мой! – сказал в ответ Фома.

Деяния 16:31

– Веруй в Повелителя Ису, – ответили они, – тогда и ты будешь спасён, и твои домашние.

Деяния 20:21

Я говорил и иудеям, и грекам, что они должны в раскаянии обратиться к Аллаху и верить в нашего Повелителя Ису.

1 Петра 1:11

Они старались понять, на какое время и на Кого им указывал находившийся в них Дух аль-Масиха, заранее свидетельствовавший о предназначенных аль-Масиху страданиях и о последующей за ними славе.

1 Иоанна 5:1

Кто верит в то, что Иса – обещанный Масих, тот рождён от Всевышнего, а кто любит Небесного Отца, тот любит и всех рождённых от Него.