От Луки 23:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ А над Исой на кресте была надпись: Это Царь Иудеев.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Над Ним была надпись: «ЭТОТ ЧЕЛОВЕК ЦАРЬ ИУДЕЙСКИЙ».

Восточный Перевод

³⁸ А над Исой на кресте была надпись: Это Царь Иудеев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ А над Исо на кресте была надпись: Это Царь Иудеев.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ Была же и надпись над Ним письменами греческими, римскими и еврейскими: Это — Царь Иудейский.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ Бе же и написание написано над ним писмены еллинскими и римскими и еврейскими: сей есть Царь иудейск.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Над Его головой было написано: это Царь Иудейский.

От Луки 23:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:2

– Где новорождённый Царь иудеев? Мы видели Его звезду на востоке и пришли поклониться Ему.

От Матфея 27:11

Тем временем Ису поставили перед наместником, и тот спросил Его: – Ты Царь иудеев? – Ты сам так говоришь, – отвечал Иса.

От Матфея 27:37

Над головой Исы прибили табличку с указанием Его вины: Это Иса, Царь Иудеев.

От Марка 15:18

– Да здравствует Царь иудеев! – приветствовали они.

От Марка 15:26

Надпись, указывавшая Его вину, гласила: Царь Иудеев.

От Марка 15:32

Аль-Масих, Царь Исраила! Пусть Он сойдёт с креста, чтобы мы увидели и поверили. Также оскорбляли Его и распятые вместе с Ним.

От Луки 23:3

Пилат спросил Его: – Ты Царь иудеев? – Ты сам так говоришь, – ответил Иса.

От Иоанна 19:3

подходили к Нему, говоря: – Да здравствует Царь иудеев! – и били Его по лицу.