От Луки 23:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ и говорили: – Спаси Себя, если Ты Царь иудеев!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ и говорили: «Если Ты — Царь иудейский, спаси Себя Самого!»

Восточный Перевод

³⁷ и говорили: – Спаси Себя, если Ты Царь иудеев!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ и говорили: – Спаси Себя, если Ты Царь иудеев!

перевод Еп. Кассиана

³⁷ и говоря: если Ты Царь Иудейский, спаси Себя Самого.

Библия на церковнославянском языке

³⁷ и глаголаху: аще ты еси Царь иудейск, спасися сам.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ «Если Ты Царь Иудейский, — сказали они, — спаси Себя Самого!»

От Луки 23:37 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:42

– Спасал других, – говорили они, – а Себя спасти не может. Царь Исраила! Пусть Он сойдёт с креста, и тогда мы поверим в Него.

От Матфея 27:43

Он полагался на Аллаха, так пусть Аллах теперь избавит Его, если Он Ему угоден; ведь Он же называл Себя Сыном Всевышнего!

От Марка 15:26

Надпись, указывавшая Его вину, гласила: Царь Иудеев.

От Луки 23:39

Один из распятых преступников оскорблял Его, говоря: – Разве Ты не обещанный Масих? Спаси Себя и нас!