От Луки 23:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Когда они пришли на место, называемое Лобным, там распяли и Его, и преступников, одного по правую, а другого по левую сторону от Него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ И когда они пришли на место, называемое «Череп», там распяли Его и тех двух преступников: одного — справа, а другого — слева.

Восточный Перевод

³³ Когда они пришли на место, называемое Лобным, там распяли и Его, и преступников, одного по правую, а другого по левую сторону от Него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Когда они пришли на место, называемое Лобным, там распяли и Его, и преступников, одного по правую, а другого по левую сторону от Него.

перевод Еп. Кассиана

³³ И когда пришли на место, называемое Лобным, там распяли Его и злодеев: одного справа, другого слева.

Библия на церковнославянском языке

³³ И егда приидоша на место, нарицаемое лобное, ту распяша его и злодея, оваго убо о десную, а другаго о шуюю.

Святая Библия: Современный перевод

³³ И, придя на место, называемое Лобным, солдаты распяли Иисуса и преступников: одного справа, а другого слева от Него.

От Луки 23:33 Перекрёстные ссылки

Захария 12:10

– Я изолью на дом Давуда и на жителей Иерусалима дух благодати и молитвы, и они будут смотреть на Меня, на Того, Которого пронзили, и будут оплакивать Его, как оплакивают единственного сына, и горевать о Нём, как горюют о первенце.

От Матфея 20:19

и отдадут язычникам (римлянам) на глумление, бичевание и распятие. Но на третий день Он воскреснет.

От Матфея 26:2

– Вы знаете, что через два дня будет праздник Освобождения, и Ниспосланного как Человек отдадут на распятие.

От Луки 24:7

«Ниспосланный как Человек должен быть предан в руки грешников, распят, и на третий день воскреснуть».

От Иоанна 18:32

Так должны были исполниться слова Исы о том, какой смертью Он умрёт.

От Иоанна 3:14

И как Муса высоко поднял змея в пустыне, так будет поднят и Ниспосланный как Человек,

Деяния 13:29

Когда они исполнили всё, что было о Нём написано, они сняли Его с дерева и положили в могильную пещеру.

Деяния 2:23

Его, преданного по замыслу и предведению Аллаха, вы, пригвоздив руками беззаконников, убили.

Деяния 5:30

Бог наших предков воскресил Ису, Которого вы убили, повесив на дереве.

К Галатам 3:13

Так вот, аль-Масих искупил нас от проклятия Закона. Он сам понёс проклятие вместо нас (как об этом и сказано: «Проклят каждый, кто повешен на дереве»),

Второзаконие 21:23

то не оставляй его тело на дереве на ночь: в тот же день похорони этого человека, потому что тот, кто повешен на дереве, проклят Аллахом. Не оскверняй землю, которую Вечный, твой Бог, даёт тебе в наследие.

1 Петра 2:24

Аль-Масих Сам в Своём теле вознёс наши грехи на дерево, чтобы мы умерли для греха и жили для праведности. Его ранами вы были исцелены.