От Луки 22:71 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷¹ Тогда они сказали: – Какие нам ещё нужны свидетельства?! Мы слышали это из Его собственных уст!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷¹ «Какое еще нужно нам свидетельство? — сказали они. — Ведь мы сами его услышали из Его уст».

Восточный Перевод

⁷¹ Тогда они сказали: – Какие нам ещё нужны свидетельства?! Мы слышали это из Его собственных уст!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷¹ Тогда они сказали: – Какие нам ещё нужны свидетельства?! Мы слышали это из Его собственных уст!

перевод Еп. Кассиана

⁷¹ Они же сказали: какая нам еще нужда в свидетельстве? Ибо мы сами слышали из уст Его.

Библия на церковнославянском языке

⁷¹ Они же реша: что еще требуем свидетелства? сами бо слышахом от уст его.

Святая Библия: Современный перевод

⁷¹ Тогда они сказали: «Какое ещё доказательство нам нужно? Мы сами слышали это из Его уст».

От Луки 22:71 Перекрёстные ссылки

От Луки 22:70

Они все стали спрашивать: – Так Ты что, Сын Всевышнего (Царственный Спаситель)? Он ответил: – Вы сами говорите, что это Я.

От Луки 23:1

Все встали и повели Ису к Пилату.