От Луки 22:57 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁷ Но Петир отрицал это. – Я не знаю Его, женщина, – сказал он.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁷ Но он отрицал: «Женщина, я не знаю Его!»

Восточный Перевод

⁵⁷ Но Петир отрицал это. – Я не знаю Его, женщина, – сказал он.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁷ Но Петрус отрицал это. – Я не знаю Его, женщина, – сказал он.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁷ Но он отрекся и сказал: я не знаю Его, женщина.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁷ Он же отвержеся его, глаголя: жено, не знаю его.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁷ Но он отрицал это: «Женщина, я не знаю Его!»

От Луки 22:57 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:33

а кто отречётся от Меня перед людьми, от того и Я отрекусь перед Моим Небесным Отцом.

От Матфея 26:70

Но Петир отрицал перед всеми: – Я не знаю, о чём ты говоришь.

От Луки 12:9

а кто отречётся от Меня перед людьми, от того и Я отрекусь перед ангелами Аллаха.

От Луки 22:56

Одна из служанок, увидев Петира в свете огня, пристально всмотрелась в него и сказала: – Этот человек тоже был с Ним.

От Луки 22:58

Немного позже кто-то другой увидел его и сказал: – Ты тоже один из них. – Нет, друг, – ответил Петир.

От Иоанна 18:25

Шимон Петир всё стоял и грелся у костра, когда его ещё раз спросили: – Ты случайно не один из Его учеников? Петир отрицал. – Нет, – сказал он.

От Иоанна 18:27

Петир снова стал всё отрицать, и в этот момент пропел петух.

Деяния 3:19

Итак, покайтесь и обратитесь к Аллаху, чтобы ваши грехи были стёрты,

1 Иоанна 1:9

Если же мы признаём наши грехи перед Аллахом, то Он простит их нам и очистит нас от всякой неправедности, потому что Он верен и справедлив.