От Луки 22:55 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁵ Посреди двора разожгли костёр, и Петир вместе с другими людьми сел к нему греться.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁵ а во дворе он сел вместе с теми людьми, которые там разожгли костер.

Восточный Перевод

⁵⁵ Посреди двора разожгли костёр, и Петир вместе с другими людьми сел к нему греться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁵ Посреди двора разожгли костёр, и Петрус вместе с другими людьми сел к нему греться.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁵ Когда развели огонь среди двора и сели вместе, сидел и Петр между ними.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁵ Возгнещшым же огнь посреде двора и вкупе седящым им, седяше петр посреде их.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁵ Стражники разожгли огонь посреди двора и сели все вместе, и Пётр был среди них.

От Луки 22:55 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 1:1

Благословен человек, который не следует совету нечестивых, не ходит путями грешников и не сидит в собрании насмешников,

Псалтирь 28:3

Голос Вечного – над водами; гремит Бог славы, Вечный гремит над могучими водами.

Притчи 13:20

Кто общается с мудрыми, сам станет мудр, а спутник глупцов попадёт в беду.

Притчи 9:6

Оставьте невежество – и будете жить; ходите дорогой разума.

От Матфея 26:3

А во дворце верховного священнослужителя Каиафы в это время собрались главные священнослужители и старейшины народа.

От Луки 22:44

В муках Иса стал молиться ещё горячее, и сделался пот Его как капли крови, стекавшие на землю.

От Луки 22:56

Одна из служанок, увидев Петира в свете огня, пристально всмотрелась в него и сказала: – Этот человек тоже был с Ним.

1 Коринфянам 15:33

Смотрите, чтобы вам не оказаться обманутыми: «Плохая компания развращает добрые нравы».