От Луки 22:51 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ Но Иса сказал: – Прекратите, довольно! Он прикоснулся к уху раба и исцелил его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ «Оставьте, довольно!» — воскликнул Иисус. И, коснувшись уха слуги, Он исцелил его.

Восточный Перевод

⁵¹ Но Иса сказал: – Прекратите, довольно! Он прикоснулся к уху раба и исцелил его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ Но Исо сказал: – Прекратите, довольно! Он прикоснулся к уху раба и исцелил его.

перевод Еп. Кассиана

⁵¹ Иисус же сказал в ответ: оставьте, довольно! И коснувшись уха, исцелил раба.

Библия на церковнославянском языке

⁵¹ Отвещав же Иисус рече: оставите до сего. И коснувся уха его, изцели его.

Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ Но Иисус сказал: «Довольно. Остановитесь!» Он коснулся уха слуги и исцелил его.

От Луки 22:51 Перекрёстные ссылки

От Луки 22:50

И один из них ударил раба главного священнослужителя и отсёк ему правое ухо.

От Луки 22:52

Затем Иса сказал главным священнослужителям, начальникам храмовой стражи и старейшинам, которые пришли за Ним: – Что Я, разбойник, что вы пришли с мечами и кольями?

От Иоанна 17:12

Пока Я был с ними, Я Сам хранил их во имя Твоё, которое Ты дал Мне. Я охранял их, и никто из них не погиб, кроме осуждённого на погибель, чтобы исполнилось Писание.

Деяния 16:28

Но Паул успел крикнуть: – Не губи себя! Мы все здесь!

К Римлянам 12:21

Не будь побеждён злом, но побеждай зло добром.

2 Коринфянам 10:1

Я, Паул, который, как вы говорите, всегда так робок, когда нахожусь у вас, и так смел вдали от вас, обращаюсь сейчас к вам в кротости и смирении аль-Масиха.