От Луки 22:46 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ – Почему вы спите? – спросил Иса. – Вставайте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ И сказал им: «Что вы спите? Вставайте! Молитесь, чтобы не впасть вам в искушение!»

Восточный Перевод

⁴⁶ – Почему вы спите? – спросил Иса. – Вставайте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ – Почему вы спите? – спросил Исо. – Вставайте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ И сказал им: что вы спите? Встаньте и молитесь, чтобы не впасть вам в искушение.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ и рече им: что спите? воставше молитеся, да не внидете в напасть.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ «Почему спите вы? — спросил Он. — Вставайте и молитесь, чтобы не впасть в искушение».

От Луки 22:46 Перекрёстные ссылки

Иона 1:6

Капитан пришёл к нему и сказал: – Что ты спишь? Вставай, воззови к своему Богу! Может быть, Он позаботится о нас, и мы не погибнем.

От Луки 22:40

Придя на место, Иса сказал: – Молитесь, чтобы вам не поддаться искушению.

От Луки 22:45

Когда Он поднялся с молитвы и вернулся к ученикам, то нашёл их спящими, потому что они были измучены печалью.