От Луки 22:40 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Придя на место, Иса сказал: – Молитесь, чтобы вам не поддаться искушению.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Когда они пришли туда, Иисус сказал им: «Молитесь, чтобы не впасть в искушение».

Восточный Перевод

⁴⁰ Придя на место, Иса сказал: – Молитесь, чтобы вам не поддаться искушению.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Придя на место, Исо сказал: – Молитесь, чтобы вам не поддаться искушению.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ И придя на место, Он сказал им: молитесь, чтобы не впасть в искушение.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Быв же на месте, рече им: молитеся, да не внидете в напасть.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Придя на место, Он сказал им: «Молитесь, чтобы не впасть в искушение».

От Луки 22:40 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 4:10

Иабец воззвал к Богу Исраила: – О, если бы Ты благословил меня и расширил мою землю! Пусть Твоя рука будет со мной, пусть убережёт меня от зла, чтобы мне не страдать! И Аллах исполнил его просьбу.

Псалтирь 17:5

Узы смерти оплели меня, захлестнула стремнина гибели.

От Матфея 6:13

Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от Иблиса.

От Луки 11:4

и прости нам грехи наши, ведь и мы прощаем всем должникам нашим. Не дай нам поддаться искушению.

От Луки 22:46

– Почему вы спите? – спросил Иса. – Вставайте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению.

1 Петра 4:7

Скоро придёт всему конец. Поэтому сохраняйте благоразумие, будьте бдительны, чтобы всегда быть в состоянии молиться.

Откровение 3:10

Ты послушал Меня и проявил стойкость, поэтому и Я сохраню тебя от часа испытаний, который придёт на весь мир, чтобы испытать жителей земли.