От Луки 22:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Но рука того, кто предаёт Меня, на одном столе с Моей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Но предатель Мой здесь, и рука его на этом столе.

Восточный Перевод

²¹ Но рука того, кто предаёт Меня, на одном столе с Моей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Но рука того, кто предаёт Меня, на одном столе с Моей.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Но вот рука предающего Меня со Мною за столом,

Библия на церковнославянском языке

²¹ обаче се, рука предающаго мя со мною (есть) на трапезе,

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Но смотрите! Один из вас вскоре предаст Меня. Его рука сейчас лежит рядом с Моей на столе.

От Луки 22:21 Перекрёстные ссылки

Иов 19:19

Близкие друзья гнушаются меня; те, кого я любил, обратились против меня.

Псалтирь 41:9

Днём Вечный являет мне Свою любовь, ночью я пою Ему песню – молитву Богу моей жизни.

От Марка 14:17

Вечером Иса пришёл туда с двенадцатью учениками.

От Иоанна 13:26

Иса ответил: – Тот, кому Я подам этот кусок хлеба, обмакнув его в блюдо. И обмакнув кусок, Иса протянул его Иуде Искариоту, сыну Шимона.