От Луки 22:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ и скажите хозяину дома: «Учитель спрашивает тебя: Где комната для гостей, в которой Я буду есть праздничный ужин с Моими учениками?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ и скажите хозяину дома: „Спрашивает у тебя наш Учитель: „Где комната, в которой Я мог бы отпраздновать Пасху с учениками Своими?“

Восточный Перевод

¹¹ и скажите хозяину дома: «Учитель спрашивает тебя: Где комната для гостей, в которой Я буду есть праздничный ужин с Моими учениками?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ и скажите хозяину дома: «Учитель спрашивает тебя: Где комната для гостей, в которой Я буду есть праздничный ужин с Моими учениками?»

перевод Еп. Кассиана

¹¹ и скажете хозяину дома: «говорит тебе Учитель: где покой, в котором Я вкусил бы пасху с учениками Моими?»

Библия на церковнославянском языке

¹¹ и рцета дому владыце: глаголет тебе учитель: где есть обитель, идеже пасху со ученики моими снем?

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ и скажите хозяину, что Учитель спрашивает его: „Где комната, в которой Я буду есть пасхальный ужин с Моими учениками?”

От Луки 22:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:3

Если кто-нибудь вам что-то скажет, то отвечайте, что они нужны Повелителю, и вам тут же дадут их.

От Марка 14:14

Скажите хозяину дома, куда этот человек войдёт: «Учитель спрашивает: где Моя комната, в которой Я буду есть праздничный ужин с Моими учениками?»

От Луки 19:31

Если кто-нибудь вас спросит: «Зачем вы его отвязываете?» – отвечайте: «Он нужен Повелителю».

От Луки 19:34

Они ответили: – Он нужен Повелителю.

От Луки 19:5

Когда Иса подошёл к этому месту, Он посмотрел вверх и сказал: – Заккай, спускайся скорее, потому что сегодня Я должен быть у тебя в доме.

От Луки 22:10

Он ответил: – Когда вы войдёте в город, то встретите человека, несущего кувшин с водой. Идите за ним в дом, куда он войдёт,

От Луки 22:12

Он вам покажет большую комнату наверху, в которой уже всё подготовлено. Там и приготовьте ужин.

От Иоанна 11:28

Сказав это, Марфа вернулась, отозвала свою сестру в сторону и сказала: – Учитель здесь, Он зовёт тебя.

Откровение 3:20

Вот Я стою у двери и стучу. Кто услышит Мой голос и откроет дверь, к тому Я войду и буду ужинать с ним, а он – со Мной.