От Луки 21:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Когда вы услышите о войнах и восстаниях, не бойтесь. Всё это должно произойти сначала, но конец наступит не сразу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Когда же услышите о войнах и мятежах, не страшитесь. Это должно произойти прежде, но конец наступит не сразу.

Восточный Перевод

⁹ Когда вы услышите о войнах и восстаниях, не бойтесь. Всё это должно произойти сначала, но конец наступит не сразу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Когда вы услышите о войнах и восстаниях, не бойтесь. Всё это должно произойти сначала, но конец наступит не сразу.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Когда же услышите о войнах и смутах, не приходите в ужас: ибо это должно произойти в начале, но не тотчас конец.

Библия на церковнославянском языке

⁹ Егда же услышите брани и нестроения, не убойтеся: подобает бо сим быти прежде: но не у абие кончина.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ И когда услышите о войнах и возмущениях, не пугайтесь, так как всё это должно произойти сначала, и лишь после того настанет конец».

От Луки 21:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 112:7

Он поднимает бедного из праха и возвышает нищего из грязи,

Исаия 8:12

– Не называйте заговором всё то, что называет заговором этот народ; не бойтесь того, чего они боятся, и не страшитесь.

От Луки 21:10

Иса продолжал: – Народ поднимется на народ и царство на царство.

От Луки 21:28

Когда это начнёт сбываться, встаньте и поднимите головы, потому что ваше избавление уже близко.

От Луки 21:8

Он сказал: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас, потому что многие будут приходить под Моим именем, говоря, что они – это Я и что время настало. Не идите за ними.