От Луки 21:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ – Говорю вам правду, – сказал Иса, – эта бедная вдова положила больше всех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ и сказал: «Поверьте Мне, эта бедная вдова положила больше всех.

Восточный Перевод

³ – Говорю вам правду, – сказал Иса, – эта бедная вдова положила больше всех.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ – Говорю вам правду, – сказал Исо, – эта бедная вдова положила больше всех.

перевод Еп. Кассиана

³ и сказал: истинно говорю вам: вдова эта бедная больше всех положила;

Библия на церковнославянском языке

³ и рече: воистинну глаголю вам, яко вдовица сия убогая множае всех вверже:

Святая Библия: Современный перевод

³ «Правду вам говорю, — сказал Он, — эта бедная вдова больше всех положила,

От Луки 21:3 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:44

Говорю вам правду: он доверит ему всё своё имение.

От Луки 21:2

Он увидел также и бедную вдову, которая бросила две медные монетки.

От Луки 21:4

Потому что все давали от своего избытка, а она от своей нищеты положила всё, что у неё было на жизнь.

От Луки 4:25

Уверяю вас, что во времена Ильяса, когда три с половиной года не было дождя и по всей стране был ужасный голод, в Исраиле было много вдов,

От Луки 9:27

Говорю вам истину, некоторые из вас, стоящих здесь, не умрут, пока не увидят проявления Царства Аллаха.

Деяния 10:34

Петир начал говорить: – Теперь я понимаю, что Аллах действительно беспристрастен,

Деяния 4:27

Ведь действительно объединились в этом городе Ирод и Понтий Пилат с язычниками и с народом Исраила против Твоего святого Раба Исы, которого Ты помазал.

2 Коринфянам 8:12

Главное, чтобы было желание, и тогда ваш дар будет оценён Аллахом, Который желает, чтобы вы давали из того, что у вас есть, а не из того, чего у вас нет.