От Луки 21:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Иса смотрел, как богатые клали свои дары в сокровищницу храма.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Когда Иисус поднял взор, Он увидел, как богатые люди клали свои приношения в сокровищницу Храма,

Восточный Перевод

¹ Иса смотрел, как богатые клали свои дары в сокровищницу храма.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Исо смотрел, как богатые клали свои дары в сокровищницу храма.

перевод Еп. Кассиана

¹ И подняв глаза Свои, Он увидел богатых, клавших дары свои в сокровищницу.

Библия на церковнославянском языке

¹ Воззрев же виде вметающыя в храм набдящий имения дары своя богатыя:

Святая Библия: Современный перевод

¹ Иисус огляделся и увидел богатых людей, кладущих дары в ящик для пожертвований,

От Луки 21:1 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:26

Он унёс сокровища храма Вечного и сокровища царского дворца. Он забрал всё, включая и все золотые щиты, которые сделал Сулейман.

4 Царств 12:9

Священнослужитель Иодай взял ящик и проделал в его крышке дыру. Он поставил его у жертвенника, с правой стороны от входа в храм Вечного, и священнослужители, которые охраняли вход, клали в ящик все деньги, приносимые в храм Вечного.

4 Царств 24:13

Как и говорил Вечный, Навуходоносор забрал все сокровища из храма Вечного и из царского дворца и порубил на куски всю золотую утварь, которую сделал для храма Вечного царь Исраила Сулейман.

2 Паралипоменон 36:18

который унёс в Вавилон все вещи из храма Аллаха, и большие, и маленькие, вместе с сокровищами храма Вечного и сокровищами царя и его приближённых.

Неемия 13:13

Я вверил хранилища заботам священнослужителя Шелемии, Цадока, учителя Таурата, и левита по имени Педая и дал им в помощники Ханана, сына Заккура, сына Маттании, потому что эти люди считались надёжными. Им было поручено распределять запасы между их собратьями.

От Матфея 27:6

А главные священнослужители собрали деньги и сказали: – Положить эти деньги в сокровищницу храма нельзя, так как это плата за кровь.

От Луки 20:47

Они разоряют дома вдов и напоказ долго молятся. Таких ждёт очень суровое наказание.

От Иоанна 8:20

Он сказал это, когда учил в храме, там, где собирали пожертвования. Никто, однако, не схватил Его, потому что Его время ещё не настало.

Навин 6:19

Когда рога протрубили, народ закричал, и при трубном звуке, когда народ издал громкий крик, стена рухнула до самого основания. Тогда все устремились прямо в город и захватили его.

Навин 6:24

А блудницу Рахав с её семьёй и всеми её родственниками Иешуа пощадил, потому что она спрятала людей, которых он посылал лазутчиками в Иерихон. Её семья живёт среди исраильтян и до сих пор.