От Луки 20:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ – Тогда и Я вам не скажу, по какому праву Я всё это делаю, – сказал им Иса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Тогда Иисус сказал им: «И Я не скажу вам, по какому праву делаю это».

Восточный Перевод

⁸ – Тогда и Я вам не скажу, по какому праву Я всё это делаю, – сказал им Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ – Тогда и Я вам не скажу, по какому праву Я всё это делаю, – сказал им Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁸ И Иисус сказал им: и Я вам не скажу, какою властью это делаю.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Иисус же рече им: ни аз глаголю вам, коею областию сия творю.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Тогда Иисус сказал им: «И я вам не скажу, чьей властью делаю это».

От Луки 20:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:14

Оставьте их, они слепые поводыри слепых. А если слепой поведёт слепого, то оба упадут в яму.

От Матфея 16:4

Злое и неверное Аллаху поколение ищет знамения, но ему не будет дано никакого знамения, кроме знамения пророка Юнуса. И, оставив их, Иса ушёл.

От Матфея 21:27

И они ответили: – Мы не знаем. – Тогда и Я вам не скажу, по какому праву Я всё это делаю, – сказал им Иса.

От Марка 11:33

И они ответили: – Мы не знаем. – Тогда и Я вам не скажу, по какому праву Я всё это делаю, – сказал им Иса.

От Луки 20:7

– Мы не знаем от кого, – ответили они.

От Луки 20:9

Он начал рассказывать народу притчу: – Один человек посадил виноградник. Он отдал его внаём виноградарям, а сам уехал в далёкую страну на долгое время.

От Луки 22:68

и если Я вас спрошу, вы Мне не ответите.