От Луки 20:47 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Они разоряют дома вдов и напоказ долго молятся. Таких ждёт очень суровое наказание.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Они наживаются за счет вдов и напоказ долго молятся. Ждет их самый суровый приговор!»

Восточный Перевод

⁴⁷ Они разоряют дома вдов и напоказ долго молятся. Таких ждёт очень суровое наказание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Они разоряют дома вдов и напоказ долго молятся. Таких ждёт очень суровое наказание.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ которые поедают дома вдов, и для вида долго молятся: эти примут большее осуждение.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ иже снедают домы вдовиц и виною далече молятся: сии приимут лишше осуждение.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ Они жестоки к вдовам и отнимают у них дома, и в лицемерии своём предаются долгим молитвам. Их постигнет ещё более суровая кара».

От Луки 20:47 Перекрёстные ссылки

Исаия 10:2

чтобы лишать бедняков их прав и отнимать правосудие у слабых из Моего народа; делающим вдов своей добычей и обирающим сирот!

Иезекииль 22:7

У тебя они с презрением обходились с отцами и матерями, у тебя притесняли чужеземцев, у тебя творили зло сиротам и вдовам.

Иезекииль 33:31

Мой народ ходит к тебе, как обычно, и садится пред тобой слушать твои слова, но не исполняет их. На устах у них – лесть, а сердца тянутся к нечестной поживе.

Амос 2:7

Они попирают головы бедных, как земную пыль, и отталкивают кротких. Отец и сын спят с одной и той же девицей, оскверняя Моё святое имя.

Михей 2:2

Захотят чужие поля – захватят, захотят дома – отберут; обманом выживут владельца из дома и земельный надел отнимут.

Михей 2:8

Мой народ восстал, как враг; вы срываете одежду с мирных людей, с тех, кто спокойно проходит мимо, о вражде не помышляя.

Михей 3:2

А вы ненавидите добро и любите зло, сдираете кожу с Моего народа и его плоть с костей.

От Матфея 23:13

– Горе вам, учители Таурата и блюстители Закона! Лицемеры! Вы закрываете перед людьми вход в Царство Аллаха, сами не входите в него и не даёте войти тем, кто хочет.

От Марка 12:40

Они разоряют дома вдов и напоказ долго молятся. Таких ждёт очень суровое наказание.

От Луки 12:1

Тем временем собрались огромные толпы, и люди теснили друг друга. Иса начал говорить, обращаясь сначала к Своим ученикам: – Берегитесь закваски блюстителей Закона, то есть лицемерия.

От Луки 20:46

– Остерегайтесь учителей Таурата. Они любят наряжаться в длинные одежды и любят, когда их приветствуют в людных местах. Они сидят на самых почётных местах в молитвенных домах и на званых обедах.

От Луки 21:1

Иса смотрел, как богатые клали свои дары в сокровищницу храма.

1 Фессалоникийцам 2:5

Вы знаете, что мы никогда не льстили и не притворялись из корыстных побуждений, Аллах этому свидетель.

К Титу 1:16

Они заявляют, что знают Аллаха, но своими делами они отвергают Его. Они отвратительны, непослушны и бесполезны для всякого доброго дела.

Иакова 3:1

Братья мои, пусть немногие из вас становятся духовными учителями, ведь вы знаете, что мы, учители, будем судимы более строго.