От Луки 20:44 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Итак, Давуд называет аль-Масиха Повелителем. Как же в таком случае Он может быть всего лишь его сыном?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Итак, Давид называет Его Господом. Как же Мессия может быть сыном его?»

Восточный Перевод

⁴⁴ Итак, Давуд называет Масиха Повелителем. Как же в таком случае Он может быть всего лишь его сыном?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Итак, Довуд называет Масеха Повелителем. Как же в таком случае Он может быть всего лишь его сыном?

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ Итак, Давид называет Его Господом. Так как же Он сын его?

Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ Давид убо Господа его нарицает, и како Сын ему есть?

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Потому Давид и называл Его Господом. Как же может Христос быть сыном Давида?»

От Луки 20:44 Перекрёстные ссылки

Исаия 7:14

Итак, Владыка Сам даст вам знамение: вот девственница забеременеет и родит Сына и назовёт Его Иммануил («с нами Всевышний»).

От Матфея 1:23

«Вот девственница забеременеет и родит Сына, и назовут Его Иммануил», что значит: «С нами Всевышний».

От Луки 2:11

Сегодня в городе Давуда родился ваш Спаситель – аль-Масих, Повелитель!

От Луки 20:43

пока Я не повергну всех врагов Твоих к ногам Твоим».

От Луки 20:45

Весь народ слушал Ису, а Он сказал Своим ученикам:

К Римлянам 9:5

Из этого народа произошли наши праотцы, от них по человеческой природе происходит аль-Масих – Бог над всеми, благословенный вовеки. Аминь.

К Галатам 4:4

Но когда пришло назначенное время, Всевышний послал Своего (вечного) Сына, рождённого от женщины, подвластного Закону,

1 Тимофею 3:16

Тайна нашей веры несомненно велика: Он был явлен в теле, был оправдан Духом, Его видели ангелы, о Нём было возвещено среди народов, Его приняли верой в мире, Он был вознесён в славе.

Откровение 22:16

Я, Иса, послал Моего ангела, чтобы передать вам это свидетельство для общин верующих. Я – Корень и Потомок Давуда, Я – яркая Утренняя Звезда.