От Луки 20:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Каждый, кто упадёт на Тот Камень, разобьётся вдребезги, а на кого Он упадёт, того раздавит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Каждый, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того обратит во прах».

Восточный Перевод

¹⁸ Каждый, кто упадёт на Тот Камень, разобьётся вдребезги, а на кого Он упадёт, того раздавит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Каждый, кто упадёт на Тот Камень, разобьётся вдребезги, а на кого Он упадёт, того раздавит.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Всякий, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того обратит в прах.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ всяк падый на камени том, сокрушится: а на немже падет, стрыет его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Каждый, кто упадёт на этот камень, разобьётся, на кого же он сам рухнет, тот обратится в прах».

От Луки 20:18 Перекрёстные ссылки

Захария 12:3

В тот день, когда все народы земли соберутся против него, Я сделаю Иерусалим неподъёмным камнем для всех народов. Все, кто примутся его поднимать, надорвутся.

От Матфея 21:34

Когда пришло время сбора винограда, он послал своих рабов к виноградарям, чтобы забрать свою часть урожая.

От Матфея 21:44

Кто упадёт на Этот Камень, разобьётся вдребезги, а на кого Он упадёт, того раздавит.

1 Фессалоникийцам 2:16

мешая нам говорить язычникам, чтобы те могли быть спасены. Тем самым они лишь дополняют меру своих грехов, но гнев Аллаха наконец настиг их.