От Луки 2:39 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Когда родители Исы сделали всё, что предписывал Закон Вечного, они возвратились в Галилею, в свой родной город Назарет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Когда Иосиф и Мария исполнили всё, положенное по Закону Господню, они возвратились в Галилею, в свой город Назарет.

Восточный Перевод

³⁹ Когда родители Исы сделали всё, что предписывал Закон Вечного, они возвратились в Галилею, в свой родной город Назарет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Когда родители Исо сделали всё, что предписывал Закон Вечного, они возвратились в Галилею, в свой родной город Назарет.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ И когда они совершили всё положенное по Закону Господню, то возвратились в Галилею в город свой Назарет.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ И яко скончашася вся по закону Господню, возвратишася в галилею, во град свой назарет.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Завершив положенное по закону Господа, Иосиф и Мария возвратились в свой родной Назарет в Галилее.

От Луки 2:39 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:15

Но Иса ответил: – Пусть сейчас будет так. Нам следует исполнить всё, что требует Аллах. Тогда Яхия согласился.

От Луки 1:26

Когда Элишева была на шестом месяце беременности, Аллах послал ангела Джабраила в галилейский город Назарет

От Луки 1:6

Оба они были праведны перед Аллахом, живя непорочно и строго соблюдая все повеления и установления Вечного.

От Луки 2:4

Юсуф тоже пошёл из галилейского города Назарета в Иудею, в город Давуда, называемый Вифлеем, потому что он был потомком царя Давуда.

От Луки 2:51

Он возвратился с ними в Назарет и был послушен им. Но всё происшедшее Его мать хранила в своей памяти.

От Луки 4:16

Однажды Иса пришёл в Назарет, в город, где Он вырос, и в субботу, как обычно, Он отправился в молитвенный дом иудеев. Там Иса встал, чтобы читать.

От Луки 4:23

Иса сказал им: – Вы Мне, конечно, напомните пословицу: «Если ты врач, то исцели в начале самого себя!» И скажете Мне: «Мы слышали, что Ты сотворил много чудес в Капернауме, сотвори же и здесь, у Себя на родине, что-либо подобное».

Второзаконие 12:32

Смотрите, не делайте то, что я запрещаю вам. Не прибавляйте к этому ничего и ничего не убавляйте.