Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 2:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

21 На восьмой день, когда пришло время совершить над Ним обряд обрезания, Его назвали Иса – имя, которое ангел дал Ему ещё до того, как Он был зачат.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

21 Восемь дней спустя пришло время совершить обрезание Младенца, и тогда Он был назван Иисусом — тем именем, которое еще до зачатия было дано Ему ангелом.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

21 На восьмой день, когда пришло время совершить над Ним обряд обрезания, Его назвали Иса – имя, которое ангел дал Ему ещё до того, как Он был зачат.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

21 На восьмой день, когда пришло время совершить над Ним обряд обрезания, Его назвали Исо – имя, которое ангел дал Ему ещё до того, как Он был зачат.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

21 И когда исполнилось восемь дней, чтобы обрезать Его, тогда и наречено было имя Ему: Иисус, данное ангелом прежде зачатия Его во чреве.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

21 И егда исполнишася осмь дний, да обрежут его, и нарекоша имя ему Иисус, нареченное ангелом прежде даже не зачатся во чреве.

См. главу Копировать




От Луки 2:21
9 Перекрёстные ссылки  

На восьмой день мальчику должно быть сделано обрезание.


На восьмой день они пришли, чтобы совершить над ребёнком обряд обрезания, и хотели назвать его в честь отца Закарией.


Ты забеременеешь, и родишь сына, и назовёшь Его Иса.


Каждый ваш младенец мужского пола должен быть обрезан, когда ему исполнится восемь дней: и тот, кто рождён в твоём доме, и тот, кто не из твоего потомства, а куплен за деньги у чужеземца.


Он смирил Себя и был покорным даже до смерти, причём смерти на кресте!


Но Иса ответил: – Пусть сейчас будет так. Нам следует исполнить всё, что требует Аллах. Тогда Яхия согласился.


но супружеской близости между ними не было, пока она не родила сына. Юсуф назвал Его Иса.


Она родит сына, и ты назовёшь Его Иса («Вечный спасает»), потому что Он спасёт Свой народ от грехов их!


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама