Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 2:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

14 – Хвала Аллаху в вышине небес! А на земле мир тем людям, к которым Он благоволит!

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

14 «Слава Богу в высях небесных и мир земле! Благоволит Бог людям!»

См. главу Копировать

Восточный Перевод

14 – Хвала Всевышнему в вышине небес! А на земле мир тем людям, к которым Он благоволит!

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

14 – Хвала Всевышнему в вышине небес! А на земле мир тем людям, к которым Он благоволит!

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

14 Слава в вышних Богу, и на земле мир, в людях благоволение.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

14 слава в вышних Богу, и на земли мир, во человецех благоволение.

См. главу Копировать




От Луки 2:14
36 Перекрёстные ссылки  

Поэтому, получив оправдание по вере, мы имеем мир с Аллахом через нашего Повелителя Ису аль-Масиха.


– Благословен Царь, Который приходит во имя Вечного! Мир на небе и слава на высоте небес!


и чтобы через Него примирить с Собой всё, заключив благодаря Его крови, пролитой на кресте, мир со всем, что на небесах и на земле.


чтобы дать свет живущим во тьме и тени смертной и направить наши стопы на путь мира!


Потом я услышал, как всякое существо на небе, на земле, под землёй, на море – всё, что обитает в них, – говорило: – Сидящему на троне и Ягнёнку да будет хвала, честь, слава и власть вовеки!


вкладывая в уста плакальщиков Исраила хвалу. Мир, мир дальним и ближним, – говорит Вечный. – Я исцелю их.


Он послал народу Исраила Радостную Весть о том, что мы можем иметь мир с Ним через Ису аль-Масиха, Который является Повелителем всех людей.


Я прославил Тебя на земле, совершив работу, которую Ты Мне поручил.


Пусть Сам наш Повелитель Иса аль-Масих и Аллах, наш Небесный Отец, Который полюбил нас и по благодати дал нам вечное утешение и светлую надежду,


и чтобы каждый язык признал во славу Небесного Отца, что Иса аль-Масих – Вечный Повелитель!


и на Него спустился Святой Дух в телесном виде, в образе голубя. И с небес прозвучал голос: – Ты Мой любимый Сын (Избранный Мной Царь)! В Тебе Моя радость!


Толпы людей, что шли впереди и позади Него, громко кричали: – Хвала Сыну Давуда! Благословен Тот, Кто приходит во имя Вечного! Хвала Царю в небесах!


Кричите от радости, небеса, ликуй, земля, запевайте песню, о горы! Ведь Вечный утешает Свой народ и Своих страдальцев помилует.


Он открыл нам тайну Своей воли. Он сделал это по Своему доброму желанию, изначально воплощённому в аль-Масихе,


В этом проявлена вся слава Его благодати, которую Он дал нам в аль-Масихе, возлюбленном Им.


Пойте от радости, небеса, ведь Вечный совершил это; восклицайте, земные глубины! Запевайте песню, горы, и лес, и все деревья в лесу! Ведь Вечный искупил потомков Якуба и прославится в Исраиле.


потому что это Сам Аллах совершает в вас работу, пробуждая в вас и желание, и действия согласно Своей воле.


Тем самым Он хотел показать в грядущих веках безмерное богатство Своей благодати, проявленное к нам через Ису аль-Масиха.


Но Аллах, богатый милостью, проявил такую огромную любовь к нам,


Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам. Я даю вам не так, как даёт этот грешный мир. Пусть ничто не тревожит ваше сердце. Не бойтесь!


Ведь Всевышний так полюбил этот мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы каждый верующий в Него не погиб, но имел вечную жизнь.


Он дарует им мир. Если явятся в нашу страну ассирийцы и будут топтать наши крепости, мы поднимем на них семерых правителей, и даже восьмерых вождей.


И вдруг к ангелу присоединилось многочисленное небесное воинство, славившее Аллаха и восклицавшее:


Когда ангелы вернулись на небеса, пастухи сказали друг другу: – Пойдём в Вифлеем и посмотрим, что там произошло, о чём это нам объявил Вечный?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама