От Луки 2:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Сегодня в городе Давуда родился ваш Спаситель – аль-Масих, Повелитель!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель — Христос, Господь!

Восточный Перевод

¹¹ Сегодня в городе Давуда родился ваш Спаситель – Масих, Повелитель!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Сегодня в городе Довуда родился ваш Спаситель – Масех, Повелитель!

перевод Еп. Кассиана

¹¹ родился вам сегодня в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ яко родися вам днесь спас, иже есть Христос Господь, во граде давидове:

От Луки 2:11 Перекрёстные ссылки

Исаия 9:6

Ведь Младенец родился нам, Сын дан нам! На плечи Его будет возложена власть, и назовут Его: Чудесный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Правитель, дарующий мир.

От Матфея 1:21

Она родит сына, и ты назовёшь Его Иса («Вечный спасает»), потому что Он спасёт Свой народ от грехов их!

Деяния 2:36

– Поэтому пусть весь дом Исраила будет уверен в том, что Этого Ису, Которого вы распяли, Аллах сделал и Повелителем, и аль-Масихом!

От Матфея 16:16

Шимон Петир ответил: – Ты – обещанный Масих, Сын живого Бога.

От Луки 1:43

Чем я заслужила такую милость, что ко мне пришла мать моего Повелителя?

1 Иоанна 5:1

Кто верит в то, что Иса – обещанный Масих, тот рождён от Всевышнего, а кто любит Небесного Отца, тот любит и всех рождённых от Него.

К Филиппийцам 2:11

и чтобы каждый язык признал во славу Небесного Отца, что Иса аль-Масих – Вечный Повелитель!

От Иоанна 4:42

Они говорили женщине: – Мы уже не с твоих слов верим, а потому, что сами слышали и знаем, что Этот Человек действительно Спаситель мира.

От Луки 2:4

Юсуф тоже пошёл из галилейского города Назарета в Иудею, в город Давуда, называемый Вифлеем, потому что он был потомком царя Давуда.

От Матфея 1:16

Якуб – отцом Юсуфа, мужа Марьям, которая и родила Ису, называемого аль-Масихом.

1 Коринфянам 15:47

Первый человек был сотворён из праха земного, а второй Человек – это Человек с небес.

Деяния 10:36

Он послал народу Исраила Радостную Весть о том, что мы можем иметь мир с Ним через Ису аль-Масиха, Который является Повелителем всех людей.

От Иоанна 20:31

А то, что здесь написано, написано для того, чтобы вы поверили, что Иса – обещанный Масих, Сын Всевышнего, и, веруя, имели бы жизнь во имя Его.

1 Иоанна 4:14

Мы сами видели и свидетельствуем, что Небесный Отец послал Сына быть Спасителем мира.

От Иоанна 1:45

Он нашёл Нафанаила и сказал ему: – Мы встретили Того, о Ком писал в Таурате Муса и о Ком писали другие пророки. Это Иса, сын Юсуфа, из Назарета.

Деяния 17:3

объясняя и доказывая, что аль-Масих должен был пострадать и воскреснуть из мёртвых. – Иса, о Котором я вам возвещаю, и есть обещанный Масих, – говорил Паул.

Деяния 5:31

Но Аллах вознёс Его и посадил по правую руку от Себя как Вождя и Спасителя, чтобы дать народу Исраила возможность покаяния и прощения грехов.

От Иоанна 6:69

Мы верим и знаем, что Ты – Святой Аллаха.

От Иоанна 1:41

Он разыскал своего брата Шимона и сказал: – Мы нашли аль-Масиха (что означает «Помазанник»)!

От Матфея 16:20

Затем Иса велел ученикам никому не говорить о том, что Он – аль-Масих.

Бытие 49:10

Скипетр не покинет Иуду, и потомки его всегда будут держать жезл правителей, пока не придёт Тот, Кому он принадлежит, Тот, Кому покорятся все народы.

Бытие 3:15

Я положу вражду между тобой и женщиной и между твоим потомком и её Потомком: Он будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить Его в пяту.

К Колоссянам 2:6

Поэтому, раз вы приняли Ису аль-Масиха как Повелителя, то и живите в единении с Ним,

К Филиппийцам 3:8

И не только это, но и всё прочее я считаю потерей в сравнении с бесценным познанием моего Повелителя Исы аль-Масиха. Ради Него всё остальное в мире я стал почитать за навоз, и я всё отбросил прочь ради приобретения аль-Масиха,

От Иоанна 11:27

– Да, Повелитель, – сказала она, – я верю, что Ты – обещанный Масих, Сын Всевышнего, Который пришёл в мир.

От Иоанна 7:41

Другие говорили: – Он – обещанный Масих! Третьи говорили: – Ведь не может же аль-Масих прийти из Галилеи.

От Луки 2:26

Святой Дух открыл ему, что он не умрёт, пока не увидит аль-Масиха, посланного Вечным.

От Луки 1:69

Он воздвиг нам могучего Спасителя из рода Своего раба Давуда,

Псалтирь 2:2

Восстают земные цари, и правители собираются вместе против Вечного и против Его Помазанника.

От Иоанна 4:25

Женщина сказала: – Я знаю, что должен прийти аль-Масих (то есть «Помазанник»); вот когда Он придёт, Он нам всё и объяснит.

Деяния 13:23

Из потомков Давуда Аллах, согласно Своему обещанию, призвал Спасителя Исраилу – Ису.