От Луки 19:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Он пытался увидеть, кто же Этот Иса, но не мог из-за толпы, потому что был маленького роста.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И хотелось ему увидеть, кто же такой этот Иисус. Но толпа мешала Закхею сделать это, потому что был он маленького роста.

Восточный Перевод

³ Он пытался увидеть, кто же Этот Иса, но не мог из-за толпы, потому что был маленького роста.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Он пытался увидеть, кто же Этот Исо, но не мог из-за толпы, потому что был маленького роста.

перевод Еп. Кассиана

³ И старался он увидеть Иисуса, кто Он, и не мог из-за толпы, потому что был ростом мал.

Библия на церковнославянском языке

³ и искаше видети Иисуса, кто есть, и не можаше от народа, яко возрастом мал бе:

Святая Библия: Современный перевод

³ Он старался увидеть Иисуса, но не мог из-за толпы, так как был мал ростом.

От Луки 19:3 Перекрёстные ссылки

От Марка 15:40

Там были и женщины, которые издали наблюдали за происходящим. Среди них была Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба младшего и Иосии, и Саломия.

От Луки 12:25

И кто из вас, беспокоясь, может продлить себе жизнь хотя бы на час?

От Луки 19:2

Там был человек, которого звали Заккай, он был начальником сборщиков налогов и богатым человеком.

От Луки 19:4

Тогда, чтобы увидеть Его, Заккай забежал вперёд и залез на тутовое дерево, росшее в том месте, где Иса должен был проходить.

От Луки 23:8

Ирод, увидев Ису, очень обрадовался, потому что уже давно хотел Его увидеть. Он много слышал об Исе и надеялся, что Тот совершит для него какое-нибудь чудо.

От Иоанна 12:21

Они подошли к Филиппу, ученику Исы, который был родом из Вифсаиды в Галилее, и попросили: – Господин, мы бы хотели увидеть Ису.