От Луки 19:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ И он сказал стоявшим там: «Заберите у него его деньги и отдайте тому, у кого уже есть десятикратная прибыль».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ И он сказал своим приближенным: „Возьмите у него мину и отдайте тому, у которого десять“.

Восточный Перевод

²⁴ И он сказал стоявшим там: «Заберите у него его деньги и отдайте тому, у кого уже есть десятикратная прибыль».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ И он сказал стоявшим там: «Заберите у него его деньги и отдайте тому, у кого уже есть десятикратная прибыль».

перевод Еп. Кассиана

²⁴ И он сказал бывшим при нем: «возьмите от него мину и дайте имеющему десять мин».

Библия на церковнославянском языке

²⁴ И предстоящым рече: возмите от него мнас и дадите имущему десять мнас.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ А стоящим рядом сказал: „Заберите у него талант и отдайте заработавшему десять”.

От Луки 19:24 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:20

Но Аллах сказал ему: «Глупец! Сегодня же ночью твою жизнь возьмут у тебя. Кому достанется всё, что ты приготовил?»

От Луки 16:2

Хозяин вызвал его к себе и сказал: «Что это я слышу о тебе? Предоставь мне отчёт о своём управлении, потому что ты больше не можешь занимать эту должность».

От Луки 19:13

Созвав десять своих рабов, он дал денег каждому в размере стодневного заработка. «Пустите эти деньги в дело, пока я не возвращусь», – сказал он.

От Луки 19:23

Почему же ты не пустил мои деньги в оборот, чтобы, когда я вернусь, отдать их мне с прибылью?»

От Луки 19:25

«Господин, – говорят ему, – да ведь у него и так уже десятикратная прибыль!»