От Луки 18:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Иса сказал: – Невозможное человеку возможно Аллаху.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Он же ответил: «Людям невозможное Богу возможно».

Восточный Перевод

²⁷ Иса сказал: – Невозможное человеку возможно Всевышнему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Исо сказал: – Невозможное человеку возможно Всевышнему.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Он же сказал: невозможное людям возможно Богу.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Он же рече: невозможная у человек возможна суть у Бога.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Иисус ответил: «Что невозможно для людей, возможно для Бога».

От Луки 18:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:14

Есть ли что-нибудь слишком трудное для Вечного? Я вернусь к вам через год в назначенное время, и у Сарры будет сын.

Иов 42:2

– Я знаю: Ты можешь всё, и невозможно противиться Тебе.

Иеремия 32:17

– О Владыка Вечный! Ты создал небеса и землю Своей великой силой и простёртой рукой. Нет ничего невозможного для Тебя.

Захария 8:6

Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Если это покажется в то время невозможным для остатка народа, то должно ли это быть невозможным и для Меня? – возвещает Вечный, Повелитель Сил.

От Матфея 19:26

Иса посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но Аллаху всё возможно.

От Луки 1:37

Для Аллаха нет ничего невозможного.

От Луки 18:26

Те, кто это слышал, спросили: – Кто же тогда вообще может быть спасён?