От Луки 17:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ – Где, Повелитель? – спросили они. Иса ответил: – Где труп, туда соберутся и стервятники.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Тогда ученики спросили Его: «Где это случится, Господи?» Он же сказал им: «Где труп, там орлы и соберутся».

Восточный Перевод

³⁷ – Где, Повелитель? – спросили они. Иса ответил: – Где труп, туда соберутся и стервятники.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ – Где, Повелитель? – спросили они. Исо ответил: – Где труп, туда соберутся и стервятники.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ И говорят они Ему на это: где, Господи? Он же сказал им: где тело, там соберутся и орлы.

Библия на церковнославянском языке

³⁷ И отвещавше глаголаша ему: где, Господи? Он же рече им: идеже тело, тамо соберутся и орли.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Ученики спросили Иисуса: «Где же будет всё это?» Он ответил им: «Там, где лежит труп, всегда соберутся стервятники».

От Луки 17:37 Перекрёстные ссылки

Захария 14:2

Я соберу все народы под Иерусалимом, чтобы воевать с ним. Город будет захвачен, дома разграблены, а женщины обесчещены. Половина горожан пойдёт в плен, но половина останется в городе.

От Матфея 24:28

Где будет труп, туда соберутся и стервятники.

1 Фессалоникийцам 2:16

мешая нам говорить язычникам, чтобы те могли быть спасены. Тем самым они лишь дополняют меру своих грехов, но гнев Аллаха наконец настиг их.