От Луки 17:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Но в день, когда Лут покинул Содом, с неба пролились дождём огонь и сера и всех их уничтожили.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ но в тот день, когда Лот покинул Содом, с неба пролились дождем огонь и сера и погубили всех.

Восточный Перевод

²⁹ Но в день, когда Лут покинул Содом, с неба пролились дождём огонь и сера и всех их уничтожили.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Но в день, когда Лут покинул Содом, с неба пролились дождём огонь и сера и всех их уничтожили.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ а в тот день, как вышел Лот из Содома, пролились дождем огонь и сера с неба и погубили всех.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ в оньже день изыде лот от содомлян, одожди камык горящь и огнь с небесе и погуби вся:

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Но в день, когда Лот вышел из Содома, пролился с неба дождь из огня и серы и уничтожил их всех.

От Луки 17:29 Перекрёстные ссылки

Исаия 1:9

Если бы Вечный, Повелитель Сил, не сохранил нам нескольких уцелевших, то мы уподобились бы Содому, стали бы как Гоморра.

Исаия 13:19

Вавилон, жемчужина царств, гордость и блеск вавилонян, будет низвержен Аллахом, как Содом и Гоморра.

Иеремия 50:40

Как Аллах низверг Содом и Гоморру с их окрестными городами, – возвещает Вечный, – так никто не будет жить и там, ни один человек не поселится.

Осия 11:8

Как Я могу оставить тебя, Ефраим? Как Я могу предать тебя, Исраил? Могу ли поступить с тобой как с Адмой? Могу ли Я сделать тебе то же, что и Цевоиму? Моё сердце переменилось, пробудилась во Мне жалость.

Амос 4:11

Я разрушал ваши города, как Я разрушил Содом и Гоморру. Вы были как горящая головня, выхваченная из огня, и всё-таки вы не обратились ко Мне, – возвещает Вечный. –

Софония 2:9

Поэтому верно, как и то, что Я живу, – возвещает Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила, – с Моавом будет то же, что и с Содомом, с аммонитским народом – что и с Гоморрой – станут царством крапивы, соляной ямой и мёртвой пустошью навеки. Оставшиеся из Моего народа разграбят их, уцелевшие из Моего народа унаследуют их землю.

От Луки 17:28

То же самое было и в дни Лута. Люди ели и пили, покупали и продавали, сажали и строили.

От Луки 17:30

Так же будет и в день, когда явится Ниспосланный как Человек.

2 Петра 2:6

если Он осудил на разрушение города Содом и Гоморру, испепелив их в предостережение всем будущим нечестивцам,

Иуды 1:7

Также и жители Содома, Гоморры и окружавших их городов, подобно им предававшиеся разврату и половым извращениям, служат примером, подвергшись наказанию вечным огнём.

Откровение 11:8

Их трупы будут лежать на улице великого города, где и их Повелитель был распят, города, который символически назван Содомом и Египтом.

Откровение 14:10

тот будет пить вино ярости Аллаха, вино неразбавленное, приготовленное в чаше Его гнева, и будет мучиться в горящей сере на глазах у святых ангелов и Ягнёнка.

Откровение 19:20

И схвачен был зверь и вместе с ним лжепророк, который сотворил от имени зверя знамения и обманул тех, кто получил клеймо зверя и поклонялся его изображению. И тот и другой были брошены заживо в огненное озеро, горящее серой.