От Луки 17:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ И сказал самарянину: – Встань и иди, твоя вера спасла тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ И сказал ему: «Встань и иди, твоя вера тебя исцелила».

Восточный Перевод

¹⁹ И сказал самарянину: – Встань и иди, твоя вера спасла тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ И сказал сомарянину: – Встань и иди, твоя вера спасла тебя.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ И сказал ему: встань, иди; вера твоя спасла тебя.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ И рече ему: востав иди: вера твоя спасе тя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Тогда Иисус сказал ему: «Поднимись и иди! Вера твоя исцелила тебя».

От Луки 17:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:22

Иса обернулся и увидел её. – Не бойся, дочь Моя, – сказал Он, – твоя вера исцелила тебя. И женщина в тот же момент выздоровела.

От Марка 10:52

– Иди, – сказал ему Иса, – твоя вера исцелила тебя. Слепой сразу же обрёл зрение и пошёл по дороге за Исой.

От Марка 5:34

Тогда Иса сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром и будь здорова от своего недуга.

От Луки 18:42

Иса сказал ему: – Прозри! Твоя вера исцелила тебя.

От Луки 7:50

Иса же сказал женщине: – Твоя вера спасла тебя, иди с миром.

От Луки 8:48

Тогда Иса сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром.