От Луки 17:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ они громко закричали: – Иса, Наставник, сжалься над нами!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ и стали громко просить Его: «Иисус, Наставник, смилуйся над нами!»

Восточный Перевод

¹³ они громко закричали: – Иса, Наставник, сжалься над нами!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ они громко закричали: – Исо, Наставник, сжалься над нами!

перевод Еп. Кассиана

¹³ И заговорили они громким голосом: Иисус Наставник, помилуй нас.

Библия на церковнославянском языке

¹³ и тии вознесоша глас, глаголюще: Иисусе наставниче, помилуй ны.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ они громко звали: «Иисус, Владыка, сжалься над нами!»

От Луки 17:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:22

Там к Нему с плачем подошла местная женщина-хананеянка и стала кричать: – Повелитель, Сын Давуда, сжалься надо мной! Моя дочь одержима демоном и ужасно мучается!

От Матфея 9:27

Когда Иса вышел оттуда, за Ним пошли двое слепых, крича: – Сжалься над нами, Сын Давуда!

От Марка 9:22

Дух часто бросает его то в огонь, то в воду, чтобы погубить его. Сжалься над нами и помоги, если Ты что-нибудь можешь сделать.

От Луки 17:14

Когда Иса их увидел, Он сказал: – Пойдите и покажитесь священнослужителям. Те пошли и по дороге были исцелены.

От Луки 5:5

Шимон ответил: – Наставник, мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но если Ты так говоришь, то я закину сети.