От Луки 16:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но я знаю, что мне сделать, чтобы, когда меня отсюда уволят, нашлись люди, которые бы приняли меня к себе».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ А, знаю, что сделать, чтобы нашлись те, кто примет меня в свой дом, когда лишусь места своего“.

Восточный Перевод

⁴ Но я знаю, что мне сделать, чтобы, когда меня отсюда уволят, нашлись люди, которые бы приняли меня к себе».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но я знаю, что мне сделать, чтобы, когда меня отсюда уволят, нашлись люди, которые бы приняли меня к себе».

перевод Еп. Кассиана

⁴ Знаю, что сделаю, чтобы приняли меня в дома свои, когда буду отставлен от управления».

Библия на церковнославянском языке

⁴ разумех, что сотворю, да егда отставлен буду от строения дому, приимут мя в домы своя.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Я знаю, что сделать, чтобы люди принимали меня в своих домах, когда меня отстранят от управления”.

От Луки 16:4 Перекрёстные ссылки

Притчи 30:9

чтобы мне не пресытиться и не отвергнуть Тебя, сказав: „А кто такой Вечный?“, и чтобы мне не обеднеть и красть не начать, бесчестя тем имя моего Бога.

Иеремия 4:22

– Бестолков Мой народ, Меня он не знает. Мой народ – глупые дети; нет у моих детей разума. Они мастера совершать зло, а делать добро не умеют.

От Луки 16:3

Управляющий подумал: «Что же мне теперь делать? Хозяин увольняет меня. Идти копать у меня нет сил, просить милостыню – стыдно…

От Луки 16:5

И он стал звать одного за другим должников своего хозяина. Первого он спросил: «Сколько ты должен моему хозяину?»

От Луки 16:9

И Я говорю вам, приобретайте себе друзей с помощью богатства этого неправедного мира, чтобы, когда оно иссякнет, вы были приняты в вечные обители.

Иакова 3:15

Такая «мудрость» приходит вовсе не с небес, она земная, человеческая, демоническая.