От Луки 16:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ И кроме того, между нами и вами – огромная пропасть, так что даже если бы кто и захотел отсюда пойти к вам, он не смог бы, и никто оттуда не может перейти к нам».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ К тому же между нами и вами пролегает огромная пропасть. Отсюда никто к вам перейти не может, даже если бы и захотел, и от вас к нам — тоже“.

Восточный Перевод

²⁶ И кроме того, между нами и вами – огромная пропасть, так что даже если бы кто и захотел отсюда пойти к вам, он не смог бы, и никто оттуда не может перейти к нам».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ И кроме того, между нами и вами – огромная пропасть, так что даже если бы кто и захотел отсюда пойти к вам, он не смог бы, и никто оттуда не может перейти к нам».

перевод Еп. Кассиана

²⁶ И при всём том, между нами и вами утверждена великая пропасть, чтобы хотящие перейти отсюда к вам не могли, и оттуда к нам не переходили бы».

Библия на церковнославянском языке

²⁶ и над всеми сими между нами и вами пропасть велика утвердися, яко да хотящии прейти отсюду к вам не возмогут, ни иже оттуду, к нам преходят.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Огромная пропасть лежит между тобой и нами, и никто не может перейти через неё и помочь, и никто не может перейти с одной стороны на другую”.

От Луки 16:26 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 49:14

Принеси хвалу в жертву Аллаху и исполни свои обеты перед Высочайшим.

Иезекииль 28:24

У народа Исраила больше не будет соседей, подобных ранящему терновнику и острым шипам, которые презирают его. Тогда они узнают, что Я – Владыка Вечный».

Малахия 3:18

Тогда вы снова увидите разницу между праведником и злодеем, между тем, кто служит Аллаху, и тем, кто Ему не служит.

От Матфея 25:46

И они пойдут в вечное наказание, а праведники – в вечную жизнь.

От Луки 12:59

Говорю тебе, что ты не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё до самого последнего гроша.

От Луки 16:25

Но Ибрахим ответил: «Дитя, вспомни, что ты получил в своей жизни доброе, а Элеазар получал только плохое. Сейчас же он здесь получает утешение, а ты страдаешь.

От Луки 16:27

Богач сказал: «Тогда прошу тебя, отец, пошли Элеазара в дом моего отца.

От Иоанна 3:36

Верующий в Сына имеет жизнь вечную, тот же, кто отвергает Сына, не увидит жизни, и его ожидает гнев Аллаха.

Откровение 20:10

Иблис, который их обманул, был брошен в озеро, наполненное горящей серой, туда, где уже были зверь и лжепророк. Там они будут мучиться день и ночь, вечно.

Откровение 22:11

Кто поступает несправедливо, тот и будет продолжать поступать несправедливо. Кто ведёт скверную жизнь, тот и будет продолжать вести скверную жизнь. Но тот, кто живёт праведной жизнью, будет продолжать жить праведно, и тот, кто свят, будет продолжать жить свято.

1 Царств 25:36

Когда Авигайль пришла к Навалу, он был дома и сидел на пиру, подобном царскому. Он был весел и сильно пьян. Она ничего не говорила ему до рассвета.