От Луки 15:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ «Сынок, – сказал тогда отец, – ты ведь всегда со мной, и всё, что у меня есть, – всё твоё.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ „Дитя мое! — сказал ему отец. — Ты всегда со мной, и всё, что есть у меня, — твое.

Восточный Перевод

³¹ «Сынок, – сказал тогда отец, – ты ведь всегда со мной, и всё, что у меня есть, – всё твоё.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ «Сынок, – сказал тогда отец, – ты ведь всегда со мной, и всё, что у меня есть, – всё твоё.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Он же сказал ему: «дитя мое, ты всегда со мною, и все мое — твое,

Библия на церковнославянском языке

³¹ Он же рече ему: чадо, ты всегда со мною еси, и вся моя твоя суть:

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Но отец сказал ему: „Сын мой, ты всегда со мной, и всё, что у меня есть, твоё.

От Луки 15:31 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:30

Но когда этот твой сын, который растратил твоё имущество с блудницами, пришёл домой, ты зарезал для него откормленного телёнка!»

От Луки 15:32

Но мы должны веселиться и радоваться, ведь твой брат был мёртв и ожил, был потерян и нашёлся!»

От Иоанна 8:35

Раб не может надеяться на постоянное место в доме, сын же остаётся в нём навсегда.

К Римлянам 11:1

Поэтому я хочу спросить: разве Всевышний отверг Свой народ? Конечно же нет! Я и сам исраильтянин, потомок Ибрахима из рода Вениамина.

К Римлянам 11:35

«Кто Ему что-либо дал, что Он остался тому должен?»

К Римлянам 9:4

исраильтян. Аллах усыновил их, Он явил им Свою славу и не раз заключал с ними Свои священные соглашения, им были даны Закон, знание об угодном Аллаху поклонении в храме и Его обещания.