От Луки 14:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Ведь если он заложит фундамент и будет не в состоянии закончить постройку, то все видящие это будут над ним смеяться:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Иначе, если он заложит основание и будет не в силах завершить, все видящие это начнут смеяться над ним

Восточный Перевод

²⁹ Ведь если он заложит фундамент и будет не в состоянии закончить постройку, то все видящие это будут над ним смеяться:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Ведь если он заложит фундамент и будет не в состоянии закончить постройку, то все видящие это будут над ним смеяться:

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Чтобы, когда он положит основание и не будет в силах завершить, все видящие не начали бы смеяться над ним,

Библия на церковнославянском языке

²⁹ да не, когда положит основание и не возможет совершити, вси видящии начнут ругатися ему,

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Иначе, если он заложит основание, но не сможет закончить дом, все видевшие это, станут над ним смеяться,

От Луки 14:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:40

они говорили: – Ты ведь собирался разрушить храм и в три дня отстроить его! Спаси хотя бы Самого Себя, если Ты Сын Всевышнего (Царственный Спаситель)! Сойди с креста!

От Луки 14:28

Предположим, кто-то из вас хочет строить башню. Разве он не сядет вначале и не подсчитает все расходы, чтобы знать, хватит ли ему денег для завершения строительства?

От Луки 14:30

«Начал строить, а закончить не может».

К Ефесянам 6:11

Наденьте на себя всё вооружение, которое вам дал Всевышний, чтобы вы могли устоять перед происками Иблиса.